Plus d’une cinquantaine d’organismes francophones de production et de diffusion artistiques du Québec et du Canada francophone ont signé le Pacte pour la reconnaissance et la célébration des langues autochtones. Par ce geste collectif inédit, ils s’engagent formellement à ne jamais restreindre l’expression artistique des artistes autochtones qui se produisent dans une langue ancestrale.
Initié conjointement par Kwahiatonhk!, L’ICQ (Institut canadien de Québec) et RAPAIL (Réseau des arts de la parole et des arts et initiatives littéraires), le Pacte naît d’un constat simple : les langues autochtones se retrouvent trop souvent dans l’angle mort des politiques linguistiques des organismes culturels francophones. Si ces politiques visent légitimement la promotion du français, elles ont parfois pour effet involontaire de compliquer, voire de restreindre l’expression artistique en langues autochtones.
Le Pacte propose un changement de paradigme : ses signataires reconnaissent l’existence et la précarité des langues autochtones, et s’engagent à ne jamais discriminer les artistes qui les utilisent dans leur pratique. Le Pacte rappelle que cet héritage millénaire issu du territoire ne constitue aucunement une menace pour la langue française.
« Les langues autochtones sont le socle originel de la création artistique sur ce territoire. En les accueillant sur toutes les scènes, elles pourront, je l’espère, retrouver leur place légitime dans nos imaginaires. »
— Louis-Karl Picard-Sioui, directeur de Kwahiatonhk!
En s’engageant dans le mouvement de réconciliation par des gestes concrets et structurels, les signataires démontrent que la société civile culturelle peut être un vecteur puissant de changement. Le Pacte est ouvert à l’adhésion de tout organisme culturel francophone de production ou de diffusion artistiques qui souhaite rejoindre le mouvement et tend la main également à la population qui pourra démontrer son appui symbolique à l’initiative.
De gauche à droite : Simon Dumas (RAPAIL), Éloïse Pelletier (RAPAIL), Louis-Karl Picard-Sioui (Kwahiatonhk!),
Dominique Lemieux (L’ICQ), Julie Veillet (L’ICQ). Crédit photo : Catherine Lefrançois.
« Avec le Pacte, nous offrons aux artistes autochtones quelque chose d’aussi fondamental que le droit de s’exprimer dans leur langue dans les espaces que nous animons. C’est le minimum que la réconciliation exige de nous et nous sommes heureux de pouvoir mobiliser autant d’organisations de notre milieu
autour de cette question. »
— Dominique Lemieux, directeur général de L’ICQ
« RAPAIL est fier de co-initier ce Pacte, parce que les arts littéraires et les arts de la parole sont précisément l’espace où les langues vivent, résistent et se transmettent. Nous avons une responsabilité envers les langues issues de notre territoire. »
— Simon Dumas, président de RAPAIL
Un dévoilement ancré dans KWE!
À la suite du dévoilement du Pacte le 12 juin, il y aura une présentation publique de l’initiative le 13 juin 2026 dans le cadre de l’événement KWE! À la rencontre des peuples autochtones, qui se tient à Québec. Ce contexte n’est pas anodin : KWE! constitue l’un des plus importants espaces de rencontre entre cultures autochtones et non autochtones au Québec, et son ancrage dans la capitale nationale confère au geste une portée symbolique forte. Dès aujourd’hui, les organismes culturels de même que les citoyennes et citoyens qui souhaitent joindre le mouvement à leur tour peuvent le faire en signant le Pacte à cette adresse : kwahiatonhk.com/lepacte
Parmi la première vague de signataires
À l’invitation de Kwahiatonhk!, de L’ICQ et de RAPAIL, se sont joints une cinquantaine d’organismes culturels et d’associations de diffuseurs, dont le CACPA (Collectif des arts et cultures des Peuples autochtones), le ROSEQ, le REFRAIN, le Palais Montcalm – Maison de la musique, le Théâtre La Bordée, le Diamant, le Théâtre Denise-Pelletier, le Centre culturel Desjardins de Joliette, la Maison de la poésie de Montréal, le Conseil québécois de la musique, le Regroupement québécois de la
danse, le Festival de la chanson de Tadoussac, le FestiVoix de Trois-Rivières, le Salon du livre de Montréal, et plusieurs autres organismes du Québec et du Canada francophone.
La liste complète est disponible sur kwahiatonhk.com/lepacte
À propos des organismes initiateurs
- Kwahiatonhk! est un organisme voué au développement, à la promotion et au rayonnement des littératures
autochtones au Québec. kwahiatonhk.com - L’ICQ (Institut canadien de Québec) est un organisme sans but lucratif qui gère et anime le réseau des
bibliothèques de Québec, ainsi que la Maison de la littérature et Québec en toutes lettres.
institutcanadien.qc.ca - RAPAIL — Réseau des arts de la parole et des arts et initiatives littéraires fédère ses membres et vise le
rayonnement des arts littéraires et des arts de la parole. rapail.ca
